المعنى الاصطلاحي

Kršenje sporazuma koji je dat nevjernicima na način da se napadnu njihovi životi, imanja ili čast.

الشرح المختصر

Muslimani su zaduženi određenim propisima prema onim nevjernicima sa kojima su sklopili ugovore. Jedan od njih jeste ispunjavanje ugovora kada im se garantira sigurnost kako bi imali priliku upoznati se sa propisima i ciljevima islama ili radi nekog drugog razloga. Ovaj pojam (ihfar) ukazuje na kršenje tog sporazuma i izdaju, tako da se ugroze njihovi životi, imanja ili čast. Ovo kršenje može biti dvojako: 1. kršenje između ljudi, i ovdje se misli upravo na ovu vrstu, kada se govori o poglavlju o džihadu; 2. kršenje ugovora između roba i Allaha. Musliman je u Allahovoj zaštiti sve dok Mu je pokoran, pa ako Mu iskaže nepokornost, izdao je i prekrišio taj ugovor. Pod ugovorom se misli na sporazum kojima se nemuslimanima daje sloboda vjerovanja, a da zauzvrat plaćaju određeni vid porez i da se pridržavaju islamskih zakona, uz čuvanje njihovih života, imetaka i časti.

التعريف اللغوي المختصر

Izdaja i kršenje ugovora. Kaže se: ahfere bil-'ahdi: prekršio je ugovor i njegovu svetost. "El-Hufretu" i "el-Hifaretu": ugovor, sigurnost, garancija. Osnova riječi "el-Ihfar" je "izaletul-hafr": uklanjanje zaštite i garancije.