المعنى الاصطلاحي

Es el incumplimiento de un acuerdo o pacto con los no musulmanes [ahlu al-kifr] al atacarles, o violar sus posesiones y su honor.

الشرح المختصر

Todo musulmán ha de respetar las reglas de protección y pacto que hay con los no musulmanes. Entre este tipo de pacto está el de garantizarles seguridad y protección, y por tanto ser fiel a ese acuerdo. Sin embargo, al-ijfar es el incumplimiento de ese acuerdo de protección sobre los no musulmanes, y por tanto traicionar ese principio, al atacar los no musulmanes o violar sus posesiones u honor. Ese incumplimiento o traición es de dos formas: 1. El incumplimiento [al-ijfar] de un pacto entre una persona con los demás. 2. El incumplimiento de un acuerdo o pacto entre el siervo y Al-lah; porque el musulmán estará bajo protección y amparo de Al-lah, mientras es obediente, sin embargo si comete pecado, es un traidor y un desleal. En lo que se refiere a pacto [al-‘ahid] es el acuerdo que se firma con los no musulmanes a cambio de pagar al-yizya [impuesto] y respetar las leyes islámicas que rigen en el territorio, y por su parte los musulmanes les proporcionarán protección física, de sus posesiones y de su honor.

التعريف اللغوي المختصر

Es traicionar e incumplir un pacto o acuerdo. Al-jufra y al-jifara [pacto, fidelidad, garantía, protección]. El origen de al-ijfar es el incumplimiento de un pacto. Al-jufr [protección, supervisión, seguridad].