المعنى الاصطلاحي

Outrepasser , transgresser ou dépasser la limite autorisée par la législation islamique (shari'ah).

الشرح المختصر

La transgression fait partie des attributs blâmables que la Shari'ah est venue interdire et qu'elle considère comme une forme de terrorisme. Cela renvoie au fait de dépasser les limites déterminées par la législation divine. Il y a deux types [de transgression] : 1- La transgression vis-à-vis du droit d’Allah. Cela peut concerner les choses permises, et cela correspond au fait d'outrepasser la limite soit en gaspillant tout, soit en s'interdisant toute chose, comme celui qui s'abstient de manger de la viande, ou ce qui y ressemble. Concernant les actes d'adorations, cela correspond au fait de franchir les interdits, comme : le polythéisme, l’innovation, les actes de désobéissance et le fait de s'y adonner. 2- La transgression vis-à-vis du droit d’une créature en l'agressant en spoliant ses biens ou outrepassant les limites relatives à sa personne, ses biens et son honneur.

التعريف اللغوي المختصر

L’injustice. Le transgresseur est l’injuste. L’origine du mot : « ‘Udwân vient du mot : « At-Ta’addî qui renvoie au fait d'outrepasser la limite. L'antonyme du mot : transgression est : justice et intégrité. L’inimitié (« Al ‘Adâwah ) est la volonté de faire du mal à celui que l’on déteste et exècre. Parmi les significations du mot : « Al ‘Udwân , on compte également : l’agression, la querelle, le méfait.