المعنى الاصطلاحي :

La récitation par le Prophète (paix et salut sur lui) de l’ensemble du Coran, deux fois, sur Jibrîl (paix sur lui) durant l’année où il mourut.

الشرح المختصر :

La dernière récitation [du Prophète (paix et salut sur lui)] (« Al ‘Ardah Al Akhîrah ») est la dernière lecture du Coran que le Prophète (paix et salut sur lui) a effectué sur Jibrîl (paix sur lui) à la fin de son dernier mois de Ramadan afin, notamment, de bien vérifier la mémorisation [du Coran], de le réciter [sur quelqu’un]. C’est ce qui est établi dans les exemplaires [du Coran] que nous avons entre nos mains aujourd’hui et que les Califes bien guidés ont ordonné d’écrire dans les exemplaires [du Coran] et dont ‘Uthmân a réuni les gens dessus par consensus unanime des Compagnons. Cette dernière récitation [du Coran] est comme une révision finale du noble Coran étant donné que le Prophète (paix et salut sur lui) a lu 2 fois le noble Coran sur Jibrîl (paix sur lui). L’ensemble des optiques établies a été attesté sans avoir été abrogé et ce qui a été abrogé a été délaissé. Ainsi, ce qui a été établi au cours de cette [dernière] récitation est le Coran clair et net à travers lequel on adore Allah par sa récitation, et cela jusqu’au Jour de la Résurrection. Quant à ce qui n’a pas été attesté, alors, soit c’est du Coran abrogé, soit ce n’est [tout simplement] pas du Coran.