المعنى الاصطلاحي :

Protection du sang, des biens, et de l’honneur d'une personne.

الشرح المختصر :

‘Ismah : protection légale qui accorde un aspect sacré, inviolable au sang, aux biens, et à l’honneur des personnes en vue de les préserver, sauf dans des cas légitimes définis par la loi, ex. : loi du talion. Il existe deux types de ‘isma : 1- La protection du musulman qui s’inscrit à partir du moment où on prononce l’attestation de foi. 2- La protection du non-musulman qui se matérialise par des accords de non-agression, entre les mécréants concernés et les autorités musulmanes s’engageant à les défendre contre toute atteinte sur leur personne, leurs biens, ou leur honneur. Certains légistes font une distinction entre : - Une protection pénale qui prévoit des peines contre tout contrevenant (loi du talion, prix du sang, compensation). Ex. : homicide commis à l'encontre d’un musulman. - Une protection morale qui, bien que condamnable, ne prévoit aucune sanction pénale. Ex. : dommage collatéral dont est victime un enfant ou une femme de combattants mécréants .

التعريف اللغوي المختصر :

L'interdiction, s'abstenir de faire une chose; on dit qu'il a préservé son sang , c'est à dire qu'il l'a protégé et retenu . L'infaillibilité : l'accrochement à une chose ; il a aussi comme sens :la préservation , la protection , et toute chose à laquelle on s'y attache .