المعنى الاصطلاحي

Infundir miedo en el enemigo a través de la disposición psicológica y la preparación de la fuerza con el propósito de impedirle que ataque o provoque algún daño.

الشرح المختصر

Al-irhab [en árabe] es intimidar al enemigo e infundir espanto a través de la disposición a la lucha con la intención de evitar que el enemigo ataque o cometa alguna injusticia sobre los demás. Es de dos tipos: Al-irhab permitido, que es aquel que se realiza mediante la intimidación al enemigo para prevenir que ataque a los musulmanes, y eso se consigue mediante la completa preparación a través de la fe, la toma de armas y la unidad de todos los musulmanes. 2. Al-irhab prohibido y censurado, y es intimidar o infundir miedo a aquel que no se lo merece, ya sean musulmanes o no musulmanes [como con los que han firmado un pacto de no agresión, los dimmi, los que están a salvo en territorio musulmán]. Este tipo de terrorismo se divide en varios tipos: terrorismo ideológico, terrorismo religioso, terrorismo social, terrorismo político, etc… Este tipo de terrorismo es el que el Islam rechaza y condena de forma tajante y firme, y que provoca grandes daños: 1. Este tipo de actos indigna a Al-lah, bendito y exaltado sea, y quien lo cometa será castigo severamente en esta vida y en la del Más Allá. 2. Provoca miedo y terror entre la gente. 3. Provoca odios y graves consecuencias sociales, y aumenta la desconfianza entre la gente. 4. Engendra más violencia e inestabilidad. 5. Provoca debilidad y separación entre los musulmanes para enfrentar a los enemigos reales.

التعريف اللغوي المختصر

Perturbar y espantar. El origen de la palabra al-irhab [en árabe] es de al-rahb [miedo]. Tiene el significado de amenaza, advertencia, intimidación.