المعنى الاصطلاحي :

Exclusion d’une partie de ce que contient une expression générale par le biais de la préposition : sauf, ou de l’une de ses « consœurs » [comme : excepté]

الشرح المختصر :

L’exception dans la terminologie des jurisconsultes et des savants, les fondements du droit est soit explicite ou implicite. L’exception explicite est l’exclusion d’une partie de ce que contient une expression générale rapportée au milieu de la parole ou plus généralement au début par le biais de la préposition : sauf, ou de l’un de ses consœurs, comme : excepté, en dehors de, ne … pas, hormis, à part, à l’exclusion de, etc. L’exception implicite est l’exclusion d’une partie de ce que contient une expression générale au milieu de la parole mais sans l’utilisation d’une préposition d’exception comme les prépositions précitées] , comme dans la parole suivante : « Il a une demeure dont fait partie cette maison-ci et qui est la mienne. ». On considère ce type de phrase comme faisant partie de l’exception car elle signifie en fait la parole suivante : « Il possède l’ensemble de la demeure sauf cette maison-là [qui m’appartient]. » Les jurisconsultes utilisent aussi l’exception dans les chapitres des serments et des souhaits tel le sens de la parole prononcée par untel : « Si Allah le souhaite. » et cela après un jurement .

التعريف اللغوي المختصر :

En arabe, le mot : « exception » se construit sur le schème : « Istif’âl » et il vient du mot : exclure, exempter, etc. dont la signification est : « j’ai exclu certains éléments d’une chose globale. » L’origine du mot : « at-Thany » signifie : l’infléchissement, le changement [de quelque chose]. L’exception signifie aussi : l’exclusion.