المعنى الاصطلاحي

Лахн – изменение слова при его произношении независимо от того, изменяет ли оно смысл произнесённого слова или нет.

الشرح المختصر

Лахн – отклонение от правильного чтения благородного Корана, будь то из-за невежества о нормах чтения Корана либо из-за стремления улучшить чтение Корана для его соответствия определённым напевам. Ошибка при чтении Корана делится на два вида: Первый вид: скрытая ошибка. Она касается нарушения правил прочтения (таджвид) слова, но не изменяет смысловое значение. Такого рода ошибки могут заметить только специалисты по таджвиду. Второй вид: явная ошибка. Это дефекты и недостатки, которые касаются прочитанного слова. Такого рода ошибки нарушают не только таджвид, но также затрагивают саму структуру слова, независимо от того, изменяется из-за этого смысловое значение или нет. Эта ошибка может выражаться в неправильном произнесении букв, слов, огласовок, прибавлении лишней буквы, добавлении лишнего слова, непроизнесении необходимой буквы, пропуске слова или подмене одной огласовки другой.

التعريف اللغوي المختصر

Лахн – ошибка и оставление правильного. В своей основе слово лахн означает отклонение чего-либо от своего направления. Арабы употребляют однокоренной глагол для обозначения ситуации, когда объект отклонился от своего курса. У слова лахн имеются и другие значения: звук, улучшение речи, интонирование.