المعنى الاصطلاحي :

Побуждение к одобряемому и удержание от порицаемого с мягкостью и мудростью.

الشرح المختصر :

Мягкость – это отвращение вреда и зла мягким словом и оставление черствости. Еще говорят , это отход от источника зла, если это зло действительно может навредить. Деликатность и мягкость в общении с людьми ради того, чтобы донести до них благо и отвратить их от ложного. Сюда относится обучение невежественного с мягкостью, а также призыв неверующего и удержание нечестивца, посредством осуждения его нечестия, и порицания их с мягкостью и мудростью, например, посредством благих слов и действий, дарения чего-либо ослушнику, а также отказа от грубости по отношению к ним и чрезмерного давления на них. Это одно из благих качеств верующих, и сунна посланников и пророков со своими последователями, и полезное средство призыва к Аллаху и защиты от зла людей. Это одна из причин объединения и любви. Деликатность применяется по отношению ко многим категориям людей, среди которых: неверующий, правитель-притеснитель, ослушник, муж и жена, больной и другие. С деликатностью связано несколько условий. 1 — Деликатность не должна становиться привычкой. Её применяют только тогда, когда опасаются большего зла или упущения большего блага. Например, если жена опасается, что муж даст ей развод, то ей надлежит проявлять деликатность и упрекать его мягко. 2 — Проявляющий деликатность должен быть из тех, кто не способен исправить порицаемое. Что же касается, например, судьи, то он просто исправляет порицаемое и ему нет нужды прибегать к деликатности. 3 — Чистота сердца таким образом, чтобы в нём не было довольства порицаемым, дабы деликатность не вступала в противоречие с основой близости и отречения (валя валь бара). 4 — Деликатность не должна сопровождаться оставлением обязательного или совершением запретного или одобрением ложного с точки зрения Шариата.

التعريف اللغوي المختصر :

Мягкость. Это слово несёт в себе следующие значения: «учтивость», «обходительность», «мягкость», «забота», «сокрытие». Первоначальное значение слова —«защита».