المعنى الاصطلاحي :

Qualité intrinsèque qui pousse la personne à se parer des bons et des beaux comportements et à se départir des mauvais et vils comportements.

الشرح المختصر :

La grandeur d’âme fait partie des caractéristiques et des qualités qui poussent à se parer des bonnes manières islamiques nobles et des caractères émérites avec Allah, le Très-Haut, avec sa personne et avec l’ensemble des créatures. La grandeur d’âme se fonde sur deux piliers fondamentaux qui sont : l’équité émanant de l’âme et la bienfaisance dans les relations avec autrui. Elle se divise en deux : 1- Une grandeur d’âme d’action : C’est l’utilisation de ce qu’Allah et les musulmans aiment comme qualités, et de ce qui embellit et orne l’individu dans ce qu’il a de spécifique ou qui se trouve chez autrui, comme : la crainte d’Allah (littéralement : la piété), le lien de parenté, la générosité envers l’invité, la bonne cohabitation, etc. 2- Une grandeur d’âme de délaissement : C’est le fait d’éviter ce qu’Allah et les musulmans répugnent comme caractéristiques en délaissant ce qui souille l’âme et la flétrit, comme : la perversité, la traîtrise, la trahison, l’injustice, les mauvais comportements, etc. Quant aux atteintes à la grandeur d’âme, alors elles sont de deux types : 1- Des atteintes en fonction de la législation : ceci ne change pas ni ne mute avec la mutation des situations et des époques car elles puisent leur stabilité dans la législation, comme : le mensonge, la traîtrise, la perversité, etc. 2- Des atteintes en fonction de l’usage et de la coutume qui a cours dans le pays de la personne : ceci est soumis à l’usage [en cours] dans le pays, comme : le dévoilement de la tête, la façon de s’habiller, le fait de manger sur le chemin, etc. Ceci diffère d’un lieu à un autre,et d’une époque à une autre.

التعريف اللغوي المختصر :

La grandeur d'âme est la perfection de la virilité. On dit : l'homme s'est montré viril ; il est viril ; virilité ; etc. lorsqu'il a atteint la pleine virilité. Parfois, ce terme revêt la signification de la morale et du bon comportement. Son origine vient du mot : " Al Mariyi " qui signifie le canal de la nourriture et de la boisson. On a [aussi] dit que son origine venait du mot : " Al Mar' " qui signifie [littéralement : l'individu] : l'homme, la personne.