الحي
كلمة (الحَيِّ) في اللغة صفةٌ مشبَّهة للموصوف بالحياة، وهي ضد...
Ecouter / Epier aux portes
(الْمُسَارَقَةُ)
من موسوعة المصطلحات الإسلامية
المعنى الاصطلاحي
Le fait de regarder ou d'écouter les autres discrètement sans qu'ils le sachent et sans leur agrément.
الشرح المختصر
Le fait d’écouter aux portes et de regarder à la dérobée fait partie des mauvais caractères, car tous les deux constituent de l’espionnage et ceci englobe : 1- Ecouter les conversations des gens sans qu’ils le sachent et sans leur consentement. 2- Regarder les autres discrètement sans leur permission et sans qu’ils le sachent. Et parmi la loyauté, il y a le fait de s’abstenir d’écouter et de regarder en attentant aux gens qui ont des droits et de les préserver de commettre un acte de désobéissance à Allah. En effet, écouter aux portes et regarder à la dérobée ce qui n’est pas permis d’écouter ou de regarder est une [forme de] trahison.
التعريف اللغوي المختصر
Le fait d'épier est le fait de regarder une chose de manière discrète. On dit : épier ; il épie ; fait d'épier ; etc. lorsqu'on regarde une chose discrètement. Son origine vient du mot : vol (" As-Surqah ") qui signifie le fait de prendre une chose en cachette et en secret. On désigne aussi par cela le fait d'écouter une chose de manière discrète.