المعنى الاصطلاحي :

Экземпляр Корана - это множество листов, на которых целенаправленно записан текст Благородного Корана.

الشرح المختصر :

Коранический экземпляр - это книга, между обложками которой собрана речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная Его посланнику Мухаммаду (да благословит его Аллах и да приветствует) целенаправленно, т.е. она специально предназначена для фиксации в ней текста Корана в письменном виде,полностью или частично. Если в такой книге зафиксирован коранический текст, то она называется "кораническим экземпляром" мусхаф, в отличие от доски (скрижали), на которой записаны аяты Корана - она не называется "кораническим экземпляром". Таким образом, коранический экземпляр бывает двух видов: 1. полный коранический экземпляр, и, как правило, коранические экземпляры, бывают полными; 2. частичный коранический экземпляр, т. е. такой экземпляр, в котором напечатана одна часть (джуз’) Корана, например часть (джуз’) "Табарак" и т.д.

التعريف اللغوي المختصر :

"Мусхаф" буквально означает "множество, совокупность рукописей". Однокоренное слово "сухуф" - это мн. ч. от слова "сахифа", которое означает "рукопись" в виде куска кожи, листа, на которой записан текст. Также слово "мусхаф" употребляют в значении "книга, в которой собраны рукописи", "текст рукописей". Мн. ч. от слова "мусхаф" - слово "масахиф".