المعنى الاصطلاحي :

Требование задокументировать - это обращение с просьбой оформить и зафиксировать право определенным способом с целью защитить его.

الشرح المختصر :

Документирование действий любым способом является установленным положением с точки зрения шариата в силу потребностей людей фиксировать права во взаимоотношениях из опасения их отрицания и потери. Документирование также облегчает доступ и рассмотрение того или иного права в случае тяжбы или забывания о нем. Существуют следующие способы документирования: запись, выдача векселя, залог, освидетельствование, выдача гарантии, предоставление опеки, право задержания и т.п. Документирование завершается тем, что послужило тому причиной. Например, удерживание имущества, оставленного в качестве залога, прекращается по факту погашения долга, вследствие чего необходимо залог передать тому, кто оставил его.

التعريف اللغوي المختصر :

"Истисак" буквально означает "усиление чего-либо", "укрепление". В основе слово "истисак" означает "обращение к тому, что удостоверено". Это слово образовано от слов "уасака" (удостоверение чего-либо), "таусик" (документирование любым способом речи, обращения и т.д.) Слово "таусик" еще употребляют в значении "предоставление гарантии". Слово "истисак" также употребляют в значении "закрепление", "заключение договора", "связывание", "обременение", "сохранение".