شرح الحديث :

این حدیث بیانگر گناهانی است که با صفت کبیره توصیف شده اند؛ چون در دنیا و آخرت ضرر و زیان بزرگی برای انسان و دیگران به دنبال دارند؛ اولین آنها شرک ورزیدن به الله متعال است؛ کفر ورزیدن به او و اینکه همراه او اله و معبود دیگری عبادت شود و عبادت پروردگار به یگانگی نادیده گرفته شود. دومین آنها "عقُوقُ الْوالِدَيْنِ" می باشد؛ حقیقت "عقوق" رفتاری با پدر و مادر یا یکی از آنها است که در عرف، اذیت و آزار آنها تلقی گردد؛ مانند عدم رعایت احترام آنها یا دشنام دادن به آنها و عدم رسیدگی به امور آنها به هنگام نیاز به فرزند. سومین آنها قتل نفس به ناحق می باشد مانند قتلی که از روی ظلم و تجاوز باشد؛ اما در صورتی که شخصی مستحق قتل باشد، مانند قتل به سبب قصاص و موارد مشابه، شامل این حدیث نمی شود. و در نهایت حدیث با هشدار در مورد "یمین غموس" به پایان می رسد؛ این سوگند، غموس نامیده شده چون صاحبش را در گناه یا در آتش دوزخ غوطه ور می کند چون دانسته، سوگند دروغ خورده است. [غموس به معنای فرو بردن و غوطه ور کردن می باشد].

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية