1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يَضُرَّهُ شيء
أذكار الصباح والمساء
Od Osmana b. 'Affana, radijallahu 'anhu, u merf'u hadisu se prenosi da je Allahov Poslanik rekao: "Nema čovjeka koji svakim danom jutrom i naveče tri puta kaže: 'U ime Allaha, sa čijim imenom nikakvo zlo ni na Zemlji ni na nabesima neće nauditi, i On sve čuje i sve zna.', a da ne bude zaštićen od svakog zla."  
عن عثمان بن عفان -رضي الله عنه- مرفوعاً: «ما من عبد يقول في صباح كل يوم ومساء كل ليلة: بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، ثلاث مرات، إلا لم يَضُرَّهُ شيء».

شرح الحديث :

Nema čovjeka koji svakim danom jutrom i naveče, nakon pojave zore i nakon zalaska Sunca, a u predaj koju bilježi imam Ahmed se kaže: "Na početku dana ili na početku večeri", tri puta kaže: "U ime Allaha", tj. spominjem Allahovo ime zbog Njegove Uzvišenosti i blagoslova. "Sa čijim se imenom nikakvo zlo neće desiti", odnosno spominjanjem Allaha sa ispravnim ubjeđenjem i iskrenim nijjetom zaštićujem se od svakog zla. "Na Zemlji i na nabesima" tj. od zla i iskušenja koji dolaze sa nebesa i sa Zemlje. "I On sve čuje", tj. čuje naš govor, "i sve zna", zna naša stanja (stanja naših srca i iskušenja u kojima se nalazimo). U ovom hadisu je jasan dokaz da izgovorom ovih riječi Uzvišeni Allah štiti onoga ko ih izgovori od svakog zla.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية