1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. من تَكَفَّلَ لي أن لا يسأل الناس شيئًا، وأَتَكَفَّلُ له بالجنة؟
الزهد والورع
Саубан (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Посланник Аллаха (да будет доволен им Аллах) сказал: “Кто гарантирует мне, что не будет ни о чём просить людей, а я взамен гарантирую ему Рай?” Я сказал: “Я!”». И он действительно ни о чём не просил людей.  
عن ثوبان -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: «من تَكَفَّلَ لي أن لا يسأل الناس شيئًا، وأَتَكَفَّلُ له بالجنة؟» فقلت: أنا، فكان لا يَسأل أحدًا شيئًا.

شرح الحديث :

Смысл хадиса таков. Кто пообещает Пророку (мир ему и благословение Аллаха) не просить у людей ни имущества, ни помощи — ни малой, ни большой — в своих делах, тому Пророк (мир ему и благословение Аллаха) гарантирует Рай. Это потому, что отказ от обращения с просьбами к людям — признак упования на Аллаха, показатель силы надежды на Его милость и привычки во всём полагаться на Всевышнего. И наградой для такого человека будет Рай. Услышав эти слова Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), Саубан (да будет доволен им Аллах) дал Пророку (мир ему и благословение Аллаха) обещание ни о чём не просить людей. И он образцово сдержал своё обещание, данное Посланнику Аллаха (мир ему и благословение Аллаха). В сообщении, которое приводит Ибн Маджа, даже говорится: «Бывало, что он сидел верхом, и у него падала плеть, но он никому не говорил: “Подай мне её”, а спешивался и сам поднимал её».  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية