1. الرئيسية
  2. معجم الأحاديث
  3. اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النُّشُورُ
أذكار الصباح والمساء
Сообщается, что Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) сказал: «Когда наступало утро, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря Тебе дожили до вечера, благодаря Тебе мы живем и благодаря Тебе умираем, и к Тебе [предстоит наше] возвращение!" Когда же наступал вечер, он говорил: "О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера, благодаря Тебе мы живем и благодаря Тебе умираем, и к Тебе [предстоит наше] возвращение!"».  
عن أبي هريرة -رضي الله عنه- قال: كان رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذا أصبح يقول: «اللهم بك أصبحنا، وبك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت، وإليك النُّشُورُ» وإذا أمسى قال: «اللهم بك أمسينا، وبك نحيا، وبك نموت. وإليك المصير».

شرح الحديث :

Данный хадис указывает на то, что раб Аллаха должен обращаться за помощью к Всевышнему Аллаху, Его могуществу и Силе в начале и в конце дня, признавая тот факт, что именно Он позволяет нам существовать, а также создает утро, вечер, жизнь и смерть, и что к Нему предстоит наше возвращение.  

ترجمة نص هذا الحديث متوفرة باللغات التالية