المعنى الاصطلاحي :

La faible quantité d’eau qui reste après que la femme ait accompli ses ablutions majeures à la suite de son état d’impureté.

الشرح المختصر :

L’eau qui reste [des grandes ablutions de la femme isolée] , c'est la faible quantité d’eau qui reste dans un récipient, ou autre, une fois vide. Le mot : isolée, retirée, etc. (« Al Khuluww ») désigne le fait que lorsque la femme a utilisé cette eau [pour ses grandes ablutions], elle était dans un endroit où aucun homme ne pouvait la voir, aucun regard ne pouvait se poser sur elle. La femme signifie ici la personne responsable et pubère ; et la purification désigne ici la purification majeure, c’est-à-dire : complète dans l’ensemble de ses piliers [accomplis]. Par exemple, si la femme s’est uniquement lavée les mains, alors cette eau n’est pas considérée comme de l’eau qui reste. De plus , l'eau recueillie doit provenir du début de la purification de la femme jusqu'à la fin .