المعنى الاصطلاحي :

Es la tergiversación de las pruebas o argumentos lejos de sus verdaderos sentidos (2).

الشرح المختصر :

Al-qarmata es la tergiversación de los textos y modificación de sus interpretaciones con argumentos falsos e inválidos, ya sea mediante la adulteración de las expresiones o falsificación de los significados, o ambos casos. Al-qarmata se conoce así debido a la secta de los al-qaramita (Cármata) de al- batiniyya (que distinguen entre lo exotérico (Dhahir) y (batin) o esotéricos) que son seguidores de Maamun Al-Qarmiti (2). Los fieles de esta secta interpretan los textos religiosos de forma tergiversada y falsa. Como por ejemplo su interpretación de que la oración (al-salat) es para conocer sus secretos, o que el ayuno (al-saum) se interpreta como ocultación de sus secretos, y la peregrinación (al-Hajj) es para visitar sus shuiuj (eruditos)… y así por tanto todas los rituales de adoración en esta secta son tergiversados. Los extraviados en cuanto a las interpretaciones de los Nombres y Atributos de Al-lah de los seguidores de ahlu al-kalam son muy parecidos a los fieles de esta secta, es decir, los al-qaramita, ya que tergiversaron todos los textos de la Shari’a.

التعريف اللغوي المختصر :

Es la anexión o la aproximación entre las cosas.