المعنى الاصطلاحي :

Вольноотпущенник (‘атик) – человек, отпущенный на свободу после пребывания в рабстве.

الشرح المختصر :

Вольноотпущенник (‘атик) – человек, освобождённый своим хозяином из рабства и отпущенный им на волю. Он приобретает полную шариатскую дееспособность, переставая быть собственностью другого лица, и становится пригодным для выступления в качестве свидетеля, может обладать правом опеки и пользоваться полной свободой действий в рамках Шариата. То есть, он приобретает правоспособность, которой был лишён во время пребывания в рабстве.

التعريف اللغوي المختصر :

Вольноотпущенник (‘атик) – раб, отпущенный на свободу. Образовано от слова ‘итк (свобода). Противоположное значение – раб ( ‘абд) и невольник, находящийся во владении хозяина (мамлюк). Арабские слова ‘итк и ‘итака означают освобождение, отпущение на волю. Следовательно ‘атик – освобождённый, отпущенный на волю. Слово ‘итк также имеет другие значения: (1) древность, старость (кидам); (2) достижение цели (булуг аль-гайя). Поэтому всякая вещь, достигшая цели, называется ‘атик.