المعنى الاصطلاحي :

La femme dont les règles se sont interrompues et qui ne sait pas la cause de cette interruption.

الشرح المختصر :

L’indécise désigne la femme en période de viduité, suite à un divorce, ou un décès et dont les menstrues se sont arrêtées sans qu’elle ne connaisse la cause de leur arrêt et leur interruption. Elle a vu les signes de grossesse, comme : le mouvement [du bébé], le gonflement [de la poitrine], ou l'écoulement du lait des tétons, et ce qui ressemble à tout cela. Mais, elle n’a pas la certitude du fait que son utérus est vide de fœtus. On la nomme : celle dont la purification se prolonge et celle dont les périodes sont en retard.

التعريف اللغوي المختصر :

La femme indécise et la femme qui doute. On dit : la chose me rend indécis et elle m'a rendu indécis lorsqu'elle a semé le doute en moi. Parfois, cela revêt la signification de celle qui est hésitante. Son origine vient du mot : indécision (" Ar-Rayb ") qui signifie une angoisse intérieure et un état d'agitation. Son contraire est la certitude (ou la conviction) (" Al Yaqîn ") et la tranquillité (" At-Tuma'nînah ").