الحكم
كلمة (الحَكَم) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فَعَل) كـ (بَطَل) وهي من...
Nu'eim Al-Muymir narró: “Oré detrás de Abû Huraira y recitó Bismillahir-Rahmânir-Rahim, enseguida recitó Umm-ul-Qur'ân (Al-Fátiha) y cuando alcanzó wa lad-dâllin (...ni el de los extraviados.), dijo Amín y todos los que rezaban detrás de él repitieron ‘Amín’; luego dijo Alahu Akbar, todas las veces que se prosternaba y al ponerse de pie después de sentarse. Y cuando pronunció el Taslim (As-Salâmu 'Alaikum wa Rahmatullah), dijo: “Juro por el Único en Cuyas manos está mi alma (Alah), que mi oración es igual al del Mensajero de Alah -la paz y las bendiciones sean con él-“.
شرح الحديث :
Este hadiz muestra que Abu Huraira -Al-lah esté complacido con él- solía recitar en voz alta Bismillahir-Rahmânir-Rahim antes de leer la sura de Al-Fátiha (Corán, 1), y que cuando se postraba y levantaba la cabeza decía siempre ‘Al-lahu Akbar’. Según él, esta forma de proceder sigue los pasos del Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-. No obstante, los hadices más verídicos y más numerosos indican que no se debe pronunciar en voz alta ‘Bismillahir-Rahmânir-Rahim’ antes de recitar la sura. Es el caso del hadiz de Anas -Al-lah esté complacido con él- que el Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-, Abu Bakr, Umar y Uzmán solían comenzar la recitación en voz alta durante su rezo con la aleya que sigue la frase Bismillahir-Rahmânir-Rahim’de sura Al-Fátiha (Corán, 1).