شرح الحديث :

U ovom hadisu Vjerovjesnik, sallalllahu 'alejhi ve sellem, nam govori o vrijednosti govora "subhanallah", "elhamdulillah", "Allahu ekber" i "la ilahe illellah", nakon svakog farz namaza, kao što je pojašnjeno u drugim predajma. "Subhanallah - Slavljen neka je Allah" je ustvari negiranje svakog nedostatka i mahane od Allaha Uzvišenog, jer je Allah Uzvišeni savršen u svakom pogledu, u imenima, svojstvima i djelima. RIječi "Elhamdulillah - Sva hvala pripada Allahu", su potvrda te Njegove Savršenosti u riječima, djelima i imenima. Tako se riječima "subhanallah" negira svaki nedostatak Allahu Uzvišenom, a riječima "elhamdulilah" Mu se potvrđuju sva svojstva Savršenosti. Riječi "Allahu Ekber - Allah je Najveći", su opis da je Allah Uzvišeni veći od svega što postoji, Njemu pripada sva veličina i na nebesima i na Zemlji, i On je Silan i Mudar. Spomenuta nagrada za ove riječi jeste oprost grijeha, što znači da je zikr ili slavljenje Allaha Uzvišenog razlog oprosta grijeha i brisanja loših dijela. Naravno misli se na male grijehe, dok velike grijehe na briše ništa drugo osim iskrenog pokajanja, jer Allah Uzvišeni kaže: "Ako se budete klonili velikih grijeha Mi ćemo preći preko manjih ispada vaših." (En-Nisa, 31.) Ko dođe sa ovim zikrom nakon svakog farz namaza, čak i nakon kraćeg vremenskog razmaka, bilo to sjedeći, hodajući ili bio okrenut prema kibli ili ne, u mesdžidu ili van mesdžida ima potpunu nagradu, jer Allah Uzvišeni nikome ne čini nepravdu. Ako kaže ovaj zikr nakon dužeg vremena, propustio je ovu veliku nagradu, a biće nagrađen za opšti zikr i hvaljenje Allaha Uzvišenog. Od ljepote Allahovih blagodati i nagrade jeste i to da oprašta grijehe pa makar bili i mnogobrojni, što možemo zaključiti iz riječi: "Pa makar ih bilo koliko morske pjene." Riječi "subhanallah, elhamdulillah, Allahu Ekber", se izgovaraju po 33 puta, dok se riječi "la ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kulli šej‘in kadir" izgovaraju samo jedanput.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية الصينية الفارسية