شرح الحديث :

«إِذَا طَلَعَ الفَجْرُ فَقَدْ ذَهَبَ كُلُّ صَلَاةِ اللَّيْلِ وَالوِتْرُ» یعنی با طلوع فجر وقت نماز شب و وتر به پایان می رسد. اصل این است که وتر بخشی از نماز شب می باشد اما از جهت تاکید و بیان شرف آن به نماز شب عطف شده است. «فَأَوْتِرُوا قَبْلَ طُلُوعِ الفَجْرِ» یعنی نماز وتر را قبل از طلوع فجر بخوانید و اگر فجر طلوع کرد، خواندن نماز وتر جایز نیست به دلیل روایت ابن حبان که رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: «مَنْ أَدْرَكَ الصُّبْحُ وَلَمْ يُوتِرْ، فَلَا وِتْرَ لَهُ»: «هرکس صبح کند و وتر نخوانده باشد، وتری برای او نیست». و در طول روز آن را به صورت تعداد رکعات زوج قضا کند. بنابراین چون نماز وتر کسی به دلیل عذری چون خستگی یا خواب یا فراموشی فوت شد، اگر عادت وی این بوده که نماز وتر را سه رکعت بخواند، در روز قضایی آن را چهار رکعت بخواند و اگر عادت وی این بوده که نماز وتر را پنج رکعت بخواند، قضایی آن را شش رکعت بخواند. و به همین ترتیب. و دلیل آن روایت عایشه رضی الله عنها می باشد که می گوید: هرگاه نماز شب رسول الله صلی الله علیه وسلم به دلیل درد یا هر مساله ی دیگری فوت می شد، در روز دوازده رکعت می خواند.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية