شرح الحديث :

ʽUmar Ibn Abî Salamah (qu'Allah les agrée tous deux) était le beau-fils du prophète (paix et salut sur lui), le fils de son épouse Umm Salamah (qu'Allah l'agrée) ; le prophète (paix et salut sur lui) s'occupait de lui et de son éducation. Dans ce hadith, il raconte qu'un jour alors qu'il mangeait en promenant ses mains dans tout le plat pour saisir la nourriture, le prophète (paix et salut sur lui) lui enseigna trois règles de bienséance à respecter lors d'un repas : La première : de dire "Bismillah" avant de manger. La deuxième : de manger avec la main droite. La troisième : de manger de ce qui se trouve devant toi ; en effet, manger du côté de son compagnon [de table], et se saisir de la nourriture à l'endroit où il poserait sa main, est irrespectueux et contrevient au bon comportement à adopter lors d'un repas. Les savants d'ajouter que cette règle est valable dès lors que la nourriture à table n'est pas variée, ex : du potiron accompagné d'aubergines, de viande,etc... ; dans ce cas précis il n'est pas interdit de tendre la main à différents endroits du plat pour se saisir de tel ou tel aliment. De même, lorsque quelqu'un mange seul, il aura le droit de se servir de n'importe quel endroit du plat, puisqu'il ne causera de tort à personne dans sa situation.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الفارسية