شرح الحديث :

Ce hadith démontre clairement l'équité dont faisait preuve le prophète (paix et salut sur lui) au sujet du temps qu'il passait avec chacune de ses épouses ; ʽÂïshah (qu'Allah l'agrée) explique par exemple qu'il se passait rarement une journée sans que le prophète (paix et salut sur lui) ne viennent toutes les visiter pour les câliner et les caresser, sans pour autant avoir des rapports charnels avec. Il réservait ensuite sa nuit avec celle dont c'était le tour et dormait chez elle. C'était pour le prophète (paix et salut sur lui) une manière de leur montrer de l'affection et de les rassurer, mais aussi la preuve indéniable qu'il était particulièrement bienveillant envers elles. On apprend également que [son épouse] Sawdah Bint Zumʽah proposa au prophète (paix et salut pour lui) de céder sa nuit à ʽÂïshah (qu'Allah l'agrée) ; en effet son âge avancé la fit craindre d'être répudiée par le prophète (paix et salut sur lui), mais [elle fit aussi ce geste] pour conserver l'honneur d'être la mère des croyants en restant sous le giron du messager (paix et salut sur lui). Elle déclara alors : "Je cède le jour qui me revient à ʽÂïshah". Dès lors, l'envoyé d'Allah (paix et salut sur lui) accepta son offre. Enfin, ʽÂïshah (qu'Allah l'agrée) rappela que le verset : ﴿Si une femme craint, de la part de son mari, une attitude hostile ou indifférente, il n'y a pas d'objection à ce que les deux...﴾ avait été révélé pour ce genre de situations ou celles qui s'en rapprochent.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الفارسية