شرح الحديث :

در این حدیث ابوعبیده رضی الله عنه خبر می دهد: بعد از اینکه رسول الله صلی الله علیه وسلم از غزوه ی حنین فارغ شد، اهل ثقیف را که اقامت شان در طائف بود، محاصره کرد که چون داخل قلعه بودند، فتح آن مشکل شده بود؛ وقتی محاصره ی مسلمانان طولانی شد، برخی از صحابه پیشنهاد استفاده از منجنیق را مطرح کردند تا قلعه ی آنها را هدف بگیرند؛ مسلمانان هفده روز به این محاصره ادامه دادند. و در روایات آمده که بیش از این مدت صبر کردند اما فتحی صورت نگرفت، بنابراین راهی غیر از محاصره انتخاب شد. تردیدی نیست که استفاده از منجنیق برای ضربه زدن به دشمن منجر به کشته شدن کسانی می شود که نباید صدمه ای به آنها زد مانند زنان و بچه ها و پیرمردها و عابدان و موارد مشابه؛ اما در چنین شرایطی استفاده از منجنیق از باب ارتکاب مفسده ای که فسادش کمتر می باشد، جایز است. با این توضیح که: کشتن زنان و کودکان و سایر افرادی که در جنگ کشته نمی شوند، مفسده است و از طرفی تعطیل شدن جهاد در راه الله مفسده ای بزرگ تر از آن است؛ بنابراین نادیده گرفتن مفسده ای در دستور کار قرار می گیرد که فسادش کمتر است.

---

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية البوسنية الروسية