شرح الحديث :

В данном хадисе повествуется о том, что однажды Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), услышав шум голосов спорящих о чем-то людей у дверей своего дома, вышел, дабы рассудить между ними, и сказал: «Поистине, я всего лишь обычный человек! Мне неведомо сокровенное, и я не знаю о скрытых сторонах дел, чтобы выявлять на основании этого, кто из вас говорит правду, а кто лжет. Вы приходите ко мне со своими спорами, а я лишь сужу между вами, и решения мои опираются на доводы, которые я заслушиваю от каждой из сторон, будь то доказательства или клятвенные заверения. Не исключено, что одна из сторон будет более красноречива и убедительна, чем другая, и я посчитаю ее правдивой и имеющей законное право на предмет спора, а потому присужу его ей, хотя на самом деле его будет заслуживать другая сторона. А посему знайте, что я выношу решения лишь на основании внешних обстоятельств, а не каких-то скрытых знаний, и мое решение ни в коей мере не делает запретное дозволенным. И пусть знает тот, кому я присужу чужое право, и ему будет известно об этом, что этим решением я отрезал ему кусок адского пламени, и если он хочет, то пусть взваливает его на себя, в противном случае пусть оставит то, что ему не принадлежит, ибо наказание за это непременно настигнет его, и Аллах поджидает у Себя всякого несправедливого угнетателя».

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية