شرح الحديث :

Bu hadis, iyiliğin sadece anne babaya yapılarak kalmayacağını bilakis onların arkadaşlarına, sevdiklerine de onlar hayatta iken ve öldükten sonra da devam edeceğine işaret etmektedir. Sahabenin sorusu: "Anamla babam öldükten sonra onlara yapabileceğim bir iyilik var mı?" Bu soru o sahabenin, hayır yapmayı sevdiğini ve hayır yapmak için hazır olduğunu aynı zamanda anne babasına iyilik yapan biri olduğuna işaret etmektedir. Ana babaya iyilik çeşitleri Rasûlullah -sallallahu aleyhi ve sellem'in- buyurduğu gibidir. Birincisi: ''es-Salâtu aleyhimâ'' onlara dua edersin. Burada salat ile kastedilen duadır. İkincisi: "el-İstiğfâru lehuma'' insanın anne ve babası için af dilemesi. Şöyle diyerek: Allah'ım! Bana, anne babama mağfiret et ve benzeri sözlerle dua eder. Üçüncüsü: ''İnfazu ahdihimâ'' vasiyetlerini yerine getirmek. Dördüncüsü: Onlar adına sadaka vermek, muhakkak ki sadaka; anne ve babaya fayda verir. Yine ana babanın arkadaşlarına ikram etmek. Babanın arkadaşı varsa ona ikram et, bu ona yapılan iyiliktendir. Beşincisi: Anne ve baba olmasaydı şayet akrabalık bağının olmayacağı, yakınları koruyup gözetmek de anne babaya yapılan iyiliktendir. Bu beş şey, onlara dua etmek, onlara mağfiret dilemek, onların arkadaşlarına ikramda bulunmak, vasiyetlerini yerine getirmek, ancak anne baba sebebi ile akraba olduğumuz kimseler ile akrabalık bağlarımızı gözetmektir. Bunlar anne ve babaya vefat ettikten sonra yapılacak iyiliklerdendir.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية