الأول
(الأوَّل) كلمةٌ تدل على الترتيب، وهو اسمٌ من أسماء الله الحسنى،...
‘AbduLlah Ibn Buhaynah (qu’Allah l’agrée), qui faisait partie des compagnons du prophète (sur lui la paix et le salut), raconte : «Alors que le Prophète (sur lui la paix et le salut) dirigeait la prière du midi («Az-Zuhr»), il se leva après les deux premiers unités, sans s’asseoir ; les gens se levèrent avec lui. A la fin de la prière, les gens attendaient qu’il prononce le salut final, mais il proclama la grandeur d’Allah («At-Takbîr»), toujours en étant assis, et se prosterna deux fois. Puis il prononça le salut («As-Salâm»).»
شرح الحديث :
[Un jour] Le Prophète (sur lui la paix et le salut) dirigea la prière du midi («Az-Zuhr») avec ses Compagnons. Lorsqu’il eut terminé les deux premières unités, il se leva sans s’être assis pour prononcer le premier «Tashahud». Les fidèles le suivirent. Lorsqu’il termina les deux dernières unités, il s’assit pour le dernier «Tashahud» et, après celui-ci, alors que les gens attendaient qu’il prononce le salut final, il proclama la grandeur d’Allah («At-Takbîr») toujours assis. Puis, il se prosterna deux fois, comme on le fait dans la prière, avant de dire le salut final («As-Salâm»). Ces prosternations ont compensé le «Tashahud» qu’il avait délaissé.