القهار
كلمة (القهّار) في اللغة صيغة مبالغة من القهر، ومعناه الإجبار،...
Ibn Mes'ud, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selleme, rekao: "Prvi nedostatak koji se pojavio među Izraelćanima je taj što bi jedan od njih susreo drugoga, pa bi mu rekao: 'Boj se Allaha, i ostavi to što radiš, jer je to haram!' Zatim bi sutradan susreo tog istog čovjeka, u istom stanju, i to ga ne bi spriječilo da i on s njim jede, pije i sjedi. Pošto su oni tako postupili, Allah Uzvišeni je njihova srca sastavio (istim ih učinio). " Zatim je Alejhisselam proučio ajet: "Jezikom Davuda i Isaa, sina Merjemina, prokleti su oni od sinova Israilovih koji nisu vjerovali zato što su se bunili i uvijek granice zla prelazili. Jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno lije, zaista, to kako su postupali! Ti vidiš mnoge od njih kako s mnogobošcima prijateljuju. Ružno je, zaista, ono što sami sebi pripremaju: da se Allah na njih rasrdi i da u patnji vječno ostanu. A da vjeruju u Allaha i Vjerovjesnika i u ono što se njemu objavljuje, oni s njima ne bi prijateljevali, ali, mnogi od njih su grešnici." (El-Maida, 78-81.) Zatim je rekao: "Tako mi Allaha, vi ćete naređivati dobro i odvraćati od zla, i za ruku uzeti zulumćara i silom ga natjerati na istinu i samo ga na nju ograničiti, ili će Allah Uzvišeni sastaviti vaša srca (postat ćete jednaki), a zatim će vas prokleti, kao što je prokleo Izraelćane." U drugoj verziji stoji: "Kada su se među Izraelćanima raširili grijesi, njihova ulema ih je odvraćala od njih, ali ih se oni nisu kanili. Zatim im se i ulema pridružila, pa su zajedno s njima sjedili, jeli i pili. Zatim je Allah njihova srca istim učinio i jezikom Davuda i Isaa, sina Merjemina, prokleo ih, zbog toga što su bili grešnici i prijestupnici." Alejhisselam se uspravio, jer je bio naslonjen, i rekao: "Ne, tako mi Onoga u Čijoj je ruci moja duša, sve dok god vi njih ne privolite na istinu (ispravan put). "
شرح الحديث :
Prvi nedostatak koji se pojavio u vjeri Sinova Israilovih jeste da bi neki čovjek sreo griješnika i kazao mu: "Boj se Allaha i ostavi taj grijeh, jer to ti nije dozvoljeno da činiš." Zatim bi ga sutradan sreo ponovo kako čini grijeh, ali ga taj grijeh ne bi spriječio da sa njim sjedi, jede i pije. Kada su to počeli činiti, Allah im je srca okrenuo jedna protiv drugih tako da su svi zaslužili Allahovo prokletstvo, što dokazuje ajet u kojem Allah kaže: "Jezikom Davuda i Isaa, sina Mejremina, prokleti su oni od sinova Israilovih koji nisu vjerovali - zato što su se bunili i uvijek granice zla prelazili: jedni druge nisu odvraćali od grješnih postupaka koje su radili. Ružno li je zaista to kako su postupali! Ti vidiš mnoge od njih kako s mnogobošcima prijateljuju. Ružno li je zaista ono što sami sebi pripremaju." (El-Maide, 78-81). Dakle, ili će ljudi jedni drugima naređivati dobro, zabranjivati zlo i nepravdu rukom, a ako ne mogu onda riječima, ili će im Allah njihova srca okrenuti jedna protiv drugih i udaljiiti ih od Svoje milosti.