شرح الحديث :

Смысл хадиса таков. Когда мужчина встаёт ночью и будит свою жену, после чего они совершают молитву вместе или по отдельности, они записываются в числе поминающих Аллаха мужчин и женщин. Упомянутое достоинство можно снискать и в том случае, если мужчина не с женой, а со своими близкими родственницами (махрам), и в случае, если женщина не с мужем, а со своими близкими родственниками (махрам). Таким образом, и когда мужчина будит свою жену и дочерей, и когда дочь будит мать или отца — все эти действия позволяют обрести достоинство того, кто будит своих спящих родственников для совершения молитвы. В качестве будящего упомянут мужчина, потому что обычно мужчины больше стремятся к проявлениям покорности Аллаху, но если жена разбудит мужа, то всё сказанное в хадисе распространяется и на этот случай.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية