شرح الحديث :

ʽAbdallah Ibn ʽUmar (qu’Allah les agrée tous les deux) rapporte que le Prophète (paix et salut sur lui) a dit : «Si la femme de l’un d'entre vous demande l’autorisation de se rendre à la mosquée, alors qu’il ne l’empêche pas de s’y rendre.» Et ceci, afin de ne pas la priver [de la récompense] de la prière en groupe à la mosquée. De même, dans ce hadith, il nous est indiqué le jugement de la femme qui sort prier à la mosquée, et ceci est permis. Un des fils de ʽAbdallah Ibn ʽUmar était présent lorsqu’il mentionna ce hadith, et constatant qu’à son époque les femmes s’étaient laissées aller à la coquetterie apparente, contrairement à ce qui avait cours à l’époque du Prophète (paix et salut sur lui), alors son sentiment de jalousie qu’il éprouvait par souci de préservation des femmes le poussa à dire, sans qu’il y ait pour autant l’objectif de s’opposer au Législateur : «Par Allah ! Nous leur interdirons !» Son père considéra cela comme une contestation de la Tradition («As-Sunnah») du Prophète (paix et salut sur lui) et se mit en colère pour Allah et Son Messager et il admonesta violemment son fils. Il [lui] a dit : «Je t’informe que le Messager d’Allah (paix et salut sur lui) a dit cela et tu [me] dis : «Par Allah ! Nous leur interdirons ?!»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية