الغفور
كلمة (غفور) في اللغة صيغة مبالغة على وزن (فَعول) نحو: شَكور، رؤوف،...
Narró An-Nawas Ibn Sam’an -Al-lah esté complacido con él-: “El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él-dijo: “Cuando Al-lah, Enaltecido sea, desea revelar un asunto, lo hace y los cielos tiemblan -o dijo retumban- por temor a Al-lah. Los habitantes de los cielos (los ángeles), al escucharlo, caen desvanecidos y postrados ante Al-lah. El primero en levantarse es el ángel Gabriel, a quien Al-lah le habla y le revela lo que Él desea. Luego, el ángel Gabriel pasa por los Ángeles, y cada vez que atraviesa un cielo, sus habitantes (los ángeles) le preguntan: “¡Gabriel! ¿Qué ha dicho nuestro Señor?” Gabriel les responde: “Ha dicho la Verdad, es el Altísimo, el Grandioso”. Todos ellos repiten lo expresado por Gabriel. Luego, Gabriel va con la revelación donde le fue ordenado por Al-lah”.
شرح الحديث :
El Mensajero de Al-lah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- nos informa por medio de este hadiz que cuando El Creador, Enaltecido y Majestuoso sea, habla para transmitir lo que desea de la Revelación, los cielos retumban y los ángeles caen desvanecidos por temor de Al-lah. El primero en levantarse es el ángel Gabriel -la paz sea con él- a quien Al-lah le dice lo que desea revelar. Luego, Gabriel va con la revelación donde le fue ordenado por Al-lah, y cada vez que atraviesa un cielo, sus habitantes (ángeles) le preguntan qué ha dicho el Señor, Enaltecido y Majestuoso sea. Él les responde que ha dicho la verdad inmutable, Él es el Altísimo y el Grandioso por encima de todo.