شرح الحديث :

Pour le sacrifice des bovins et des ovins, la tradition prophétique («As-Sunnah») consiste à leur trancher la gorge, allongés sur leur flanc gauche, et tournés vers la Qiblah [i.e : La Mecque]. Quant aux camélidés, la tradition prophétique consiste à leur trancher la gorge, en les laissant debout, la patte gauche attachée. En effet, [cette manière de faire] soulage la bête en l’aidant à rendre l’âme plus vite. Voilà pourquoi, lorsqu’AbdaLlah Ibn ‘Umar (qu’Allah les agrées tous les deux) passa près d’un homme qui voulait sacrifier son chameau, agenouillé, il lui a dit : «Laisse-le debout, et attache-le; c’est la tradition de Muhammad (sur lui la paix et le salut). En effet, le prophète (sur lui la paix et le salut), ne faisait que suivre les enseignements du Coran dans la manière de sacrifier, en référence au verset suivant : ﴿Puis, lorsqu’ils gisent sur leur flanc…﴾ C’est-à-dire : une fois tombés, et ne peut tomber que ce qui était debout [auparavant].

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية