البصير
(البصير): اسمٌ من أسماء الله الحسنى، يدل على إثباتِ صفة...
Abû ‘Abd ar-Rahmân ‘AbdaLlah ibn Mas’ûd (qu’Allah l’agrée) a dit : «Je revois le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) nous raconter [l’histoire d’] un prophète parmi les [nombreux] prophètes (que la paix soit sur eux tous). Son peuple l’avait frappé au point de le faire saigner et, essuyant le sang de son visage, il disait : «Seigneur ! Pardonne à mon peuple, il ne sait pas ce qu'il fait.»
شرح الحديث :
Notre Prophète (sur lui la paix et le salut) nous raconte l’histoire d’un prophète parmi les [nombreux] prophètes. Celui-ci avait été frappé par son peuple jusqu'au sang. Pendant qu’il essuyait le sang de son visage, il invoquait Allah de pardonner son peuple. Ceci est le summum de la patience et de la mansuétude [et de l’indulgence]. En outre, il ne s’est pas contenté uniquement d’invoquer en leur faveur, il les a, en plus de cela, excusés par compassion envers eux étant donné leur ignorance de la réalité des choses.