شرح الحديث :

В хадисе разъясняются некоторые права, которые каждый мусульманин имеет в отношении других мусульман. На самом деле таких прав множество. Однако Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) часто упоминал о некоторых вещах из множества особо, дабы подчеркнуть их значимость. Как раз к этой категории относится переданное Абу Хурайрой от Посланника Аллаха (мир ему и благословение Аллаха): «У мусульманина пять обязанностей перед другим мусульманином: отвечать на приветствие...». То есть мусульманин должен отвечать на приветствие другого мусульманина. В другом хадисе говорится: «У мусульманина шесть обязанностей перед другим мусульманином: если встретишь его, то приветствуй его...». Тот, кто исполняет эти свои обязанности перед мусульманами надлежащим образом, тем более исполняет другие обязанности перед ними. И это принесёт ему много блага и великую награду, если он делает это, надеясь на награду от Аллаха. Итак, первая из этих обязанностей: «Если встретишь его, то приветствуй его». А в другом хадисе сказано: «…отвечать на приветствие». Вторая обязанность: «навещать больного». Когда мусульманин заболевает и не выходит из дома, он имеет право на то, чтобы другие мусульмане приходили навещать его. Третья обязанность: «провожать погребальные носилки». Мусульманин имеет право на то, чтобы другие мусульмане проводили его в последний путь, то есть следовали за его погребальными носилками к месту совершения погребальной молитвы, будь это мечеть или иное место, а потом на кладбище. Четвёртая обязанность: «принимать приглашение». Если мусульманин приглашает другого мусульманина, тот должен принять приглашение. Пятая обязанность: «...и произносить благопожелание чихнувшему». Чихнувшему желают блага потому, что при чихании его организм очищается и освобождается от некоторых накопившихся в нём веществ: Аллах устроил для них выход таким образом, чтобы они вышли, и чихнувший отдохнул от них. И ему было предписано восхвалять Аллаха за эту милость, а его брату по вере было предписано говорить ему: «Да помилует тебя Аллах!» А чихнувшему предписано ответить: «Да поведёт вас Аллах прямым путём и да приведёт он в порядок дела ваши!» Тот же, кто не восхвалил Аллаха, когда чихнул, не заслуживает благопожелания, и пусть он не упрекает в таком случае никого, кроме себя.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية البنغالية الصينية الفارسية