شرح الحديث :

قاعده ی کلی این است که هر آنچه الله و رسولش حلال کرده اند و آنچه الله و رسولش حرام کرده اند، همگی واضح و روشن هستند؛ نگرانی که در مورد مسلمان وجود دارد، در مورد امور مشتبه و مشکوک است؛ اموری که هرکس آنها را ترک کند، دین خود را از ارتکاب حرام و آلوده شدن به حرام سالم نگه داشته است؛ علاوه بر اینکه خود را از سخنان مردم و عیبجویی های آنها ناشی از ارتکاب امر مشکوک مصون داشته است؛ و هرکس از چنین اموری دوری نکند و فاصله نگیرد، خود را در معرض آلوده شدن به حرام یا غیبت مردم و خدشه دار کردن آبرویش قرار می دهد؛ در ادامه رسول الله صلی الله علیه وسلم کسی که مرتکب شبهات می شود به چوپانی مثال می زند که شتران یا گوسفندانش را نزدیک زمینی می برد که صاحبش حدود آن را مشخص کرده است؛ و هر آن امکان دارد گوسفندانش وارد حریم آن شوند که حدود آن مشخص شده و ورود به آن ممنوع است؛ کسی که عملی شبهه دار انجام می دهد، چنین است و درواقع با اینکار به حرام آشکار نزدیک می شود و هر آن امکان دارد بدان آلوده شود. و رسول الله صلی الله علیه وسلم به این مساله اشاره می کند که صلاح و فساد اعمال ظاهری بر اعمال باطنی دلالت می کنند؛ و بیان می دارد که در بدن پاره گوشتی به نام قلب وجود دارد که صلاح و فساد بدن وابسته به آن است.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية