شرح الحديث :

L'éternuement (" Al 'Atâs ") est un bienfait. C’est une expiration brusque de vapeurs d'air provenant du corps, et le fait de l'empêcher peut provoquer une apathie du corps. C'est pourquoi il est recommandé à celui qui éternue de louer Allah, le Très-Haut, pour lui avoir permis d'expulser cet air de son corps. De plus, l'éternuement provient d'Allah tandis que le bâillement provient du Diable (Satan). En effet, l'éternuement est une preuve de la vivacité du corps, et c'est pour cela que l'individu ressent un repos après l'éternuement. Celui qui entend éternuer une personne doit lui dire : " Qu'Allah te fasse miséricorde. " C’est une invocation qui convient à quiconque a été physiquement préservé. Puis, celui qui a éternué répond : " Qu'Allah vous guide et améliore votre situation. " En effet, ceux-ci sont les droits que le Prophète (paix et salut sur lui) a clairement indiqué et s’ils étaient appliqués entre les gens (i.e : les musulmans), alors cela entrainerait [certainement] la concorde et de l’affection et dissiperait les haines et les jalousies présentes dans les cœurs.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية الفارسية