شرح الحديث :

Le Prophète (sur lui la paix et le salut) demanda à son épouse un condiment pour accompagner le pain ; elle répondit qu’ils n’avaient rien d’autre que le vinaigre. Il demanda qu’on le lui amène. Après quoi, il se mit à en manger tout en disant : «Quel bon condiment que le vinaigre ! Quel bon condiment que le vinaigre !» Il voulait par-là montrer qu’il appréciait cette nourriture. Le vinaigre est appelé ici «nourriture» malgré le fait que ce soit un liquide. En fait, la boisson [donc le liquide] est aussi appelée «nourriture» comme corroboré par la parole d’Allah : ﴿(Quiconque en boira (en mangera) ne sera plus des miens, et quiconque n’y goûtera pas sera des miens.)﴾ [Coran : 2/249]

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية