شرح الحديث :

Ebu Seid el-Hudri, radijallahu anhu, prenosi da je Džibril došao kod Vjerovjesnika, sallallahu alejhi ve sellem, pa mu rekao: "O Muhammede, potužio si se da si bolestan!" "Da", odgovori Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem. Džibril reče: "Bismillahi erkike min kulli šejin ju'zike min šerri kulli nefsin ev ajnin hasidin. Allahu ješfike bismillahi erkike." (Allahovim imenom te liječim od svega što te uznemirava, od zla svake duše ili oka koje zavidi. Allah će te izliječiti, Allahovim imenom te liječim.) Ovo je dova koju je uputio najbolji melek najboljem poslaniku. Poslanik je rekao da je bolestan, što dokazuje da ta izjava ne predstavlja jadikovanje. Jadikovanje je kada se stvorenje jada na Stvoritelja i kaže: “Allah mi je dao bolest”, i to nije dozvoljeno. Zato je Jakub govorio: "Ja tugu svoju i jad svoj pred Allaha iznosim" (Jusuf, 86). “...od zla svake duše ili oka koje zavidi. Allah će te izliječiti”, tj. od zla svake ljudske duše, ili džinske, ili neke druge, ili oka koje zavidi, što se naziva urokom. Onaj ko zavidi prezire blagodat koju je Allah dao onome kome on zavidi, njegova duša je zla i iz nje nekada izlazi nešto što pogodi čovjeka, zato je i kazao: "...ili oka koje zavidi." “Allahovim imenom te liječim”, tj. početak i kraj dove bio je sa Allahovim imenom.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية الروسية البنغالية الصينية الفارسية