الرءوف
كلمةُ (الرَّؤُوف) في اللغة صيغةُ مبالغة من (الرأفةِ)، وهي أرَقُّ...
Abou Sa'id El khoudri (qu'Allah l’agrée) relate qu'un homme a ﴿un jour﴾ dit : «Ô Messager d’Allah ! Quel est le meilleur des hommes ?» Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) répondit : «Un croyant qui lutte corps et âme [i.e : avec toute son âme et tous ses biens] dans la voie d’Allah !». «Et ensuite ?» poursuivit l'homme «Ensuite» dit le prophète «un croyant qui se retire dans la montagne pour adorer son Seigneur !» Et dans une autre version : «Pour adorer Allah avec crainte et épargner aux gens le mal qui pourrait venir de lui.»
شرح الحديث :
Un homme questionna le Prophète (sur lui la paix et le salut) : «Qui sont les meilleurs des hommes ?». Alors, le Prophète (sur lui la paix et le salut) lui expliqua [clairement] que c’était celui qui combattait dans la voie d’Allah avec ses biens et sa propre personne. Puis, l'homme lui a demanda : «Qui d'autre ?», à quoi, le prophète (sur lui la paix et le salut) répondit : «Ensuite, un homme croyant qui se retire dans un des sentiers de montagne pour adorer Allah avec crainte et épargner les gens de son mal.»; c’est-à-dire qu'il se consacre à l’adoration d’Allah et s'éloigne des gens afin que ces derniers ne soient pas touchés par un mal provenant de lui.