البحث

عبارات مقترحة:

الغني

كلمة (غَنِيّ) في اللغة صفة مشبهة على وزن (فعيل) من الفعل (غَنِيَ...

القدير

كلمة (القدير) في اللغة صيغة مبالغة من القدرة، أو من التقدير،...

الحليم

كلمةُ (الحليم) في اللغة صفةٌ مشبَّهة على وزن (فعيل) بمعنى (فاعل)؛...

از ابوسعید خدری رضی الله عنه به صورت مرفوع روایت است که مردی گفت: ای رسول خدا، برترین مردم کیست؟ فرمود: «مُؤْمِنٌ مجَاهِدٌ بِنَفسِهِ وَمَالِهِ في سبيل اللَّه»: «مؤمنی که با جان و مالش در راه الله جهاد کند». سؤال کرد: سپس چه کسی؟ فرمود: «ثُمَّ رَجُلٌ مُعتَزِلٌ في شِعْبٍ مِن الشِّعَاب يَعبُدُ رَبَّهُ، ويَدَع النَّاسَ مِن شَرِّهِ»: «سپس مردی که در يکی از دره ها عزلت می گزيند و پروردگارش را عبادت نموده و مردم را ترک می کند تا از شرَّش در امان باشند». و در روایتی آمده است: «يتَّقِي اللَّهَ ويَدَع النَّاسَ مِن شَرِّهِ»: «سپس مردی که در يکی از دره ها عزلت می گزيند و پروردگارش را عبادت می کند».

شرح الحديث :

از رسول الله صلی الله علیه وسلم سوال می شود بهترین مردم کیست؟ در پاسخ بیان می فرماید: مردی است که با مال و جان خود در راه الله جهاد می کند. گفته می شود: پس از آن چه کسی است؟ می فرماید: مرد مومنی که در یکی از دره ها عزلت می گزیند و به عبادت الله مشغول می گردد و مردم را ترک می کند تا از شر او در امان باشند؛ به عبارت دیگر به عبادت الله می پردازد و از مردم روی می گرداند و نمی خواهد که شر و بدی از او به مردم برسد.


ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية