شرح الحديث :

ابوواقد لیثی رضی الله عنه از واقعه ای عجیب توام با پند و اندرز خبر می دهد؛ اینکه آنان با رسول الله صلی الله علیه وسلم در جنگ با قبیله ی هوزان همراه بودند و تازه مسلمان شده بودند و برخی از امور شرک آمیز را نمی دانستند؛ زمانی که دیدند مشرکان از درختی تبرک می جویند، از رسول الله صلی الله علیه وسلم خواستند که درختی مانند آن برای ایشان تعیین کند؛ اما رسول الله صلی الله علیه وسلم از روی انکار و تعظیم الله متعال و تعجب از این درخواست تکبیر می گوید و خبر می دهد که این درخواست آنان همچون درخواستی است که قوم موسی از او نمودند؛ چنانکه وقتی کسانی را دیدند که بت ها را عبادت می کنند، گفتند: «اجْعَل لَّنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ»: «همان گونه كه آنان معبودانی دارند، براى ما [نیز] معبودی تعیین کن». و رسول الله صلی الله علیه وسلم بیان می کند که این همان پیروی از روش آنان می باشد. سپس خبر می دهد که این امت از راه و روش یهود و نصاری پیروی می کنند و همان راه آنان را در پیش می گیرند و پا در جای پای آنها می گذارند. و این خبری به معنای نکوهش و تحذیر از این موارد می باشد.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الفرنسية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية