المبين
كلمة (المُبِين) في اللغة اسمُ فاعل من الفعل (أبان)، ومعناه:...
Abû 'Aṭiyah a dit : «Masrûq et moi entrâmes chez ʽÂ’ishah (qu'Allah les agrée). Masrûq lui dit : «Il y a deux hommes, parmi les compagnons de Muḥammad (sur lui la paix et le salut), à qui la vertu ne fait pas défaut. Pourtant le premier hâte le Maghrib et la rupture du jeûne, le second retarde l'un et l'autre.» Elle demanda : «Qui hâte le Maghrib et la rupture du jeûne ?» Il répondit : «'Abdallah» - c'est à dire Ibn Mas'ûd. Elle dit alors : «C'est ce que faisait le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut).»»
شرح الحديث :
Abû 'Aṭiyah et Masrûq interrogèrent la mère des croyants ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) au sujet de deux compagnons du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) : «L'un des deux retarde l'accomplissement de la prière du Maghrib et la rupture du jeûne, le second hâte l'accomplissement de la prière du Maghrib et la rupture du jeûne. Qui donc des deux a agi correctement ?» ʽÂ’ishah (qu'Allah l'agrée) demanda : «Qui hâte la rupture du jeûne et l'accomplissement de la prière du Maghreb ?» Ils répliquèrent : «Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée).» Elle déclara alors : «C'est ce que faisait le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut)», c'est à dire qu'il hâtait la rupture du jeûne et l'accomplissement de la prière du Maghrib. C'est donc un acte de la Sunnah du Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) qui prouve que le mieux est de se précipiter à rompre le jeûne.