شرح الحديث :

Ce hadith nous explique la façon dont le fidèle doit imiter l’imam dans la prière et comment il doit le suivre. Le Prophète (sur lui la paix et le salut) a indiqué aux fidèles la sagesse derrière le fait d’avoir établi un imam pour diriger la prière: on doit l’imiter et le suivre. On ne doit pas agir différemment de lui, et ceci est vrai pour tous les gestes de la prière. Il faut suivre soigneusement ses mouvements : quand il prononce la proclamation de la grandeur d’Allah en ouverture de la prière («at-Takbîr al Ihrâm»), alors on doit faire de même. Quand il s’incline, alors on s’incline après lui. Quand il nous rappelle qu’Allah répond à celui qui Le loue, en disant : «Allah a entendu celui qui L’a loué !» («Sami’a Allahu Liman Hamidah»), alors on loue Allah en disant : «Notre Seigneur ! La louange T’appartient !» («Rabbanâ Wa Laka-l-Hamd.»). Quand il se prosterne, alors on le suit et on se prosterne. Et s’il prie assis parce qu’incapable de se tenir debout, alors on le suit et on prie assis derrière lui, même si l’on est capable de se tenir debout.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية