شرح الحديث :

Le grand transmetteur de ḥadiths de l'islam, abu Hurayrah (qu'Allah l'agrée), relate que le Prophète (sur lui la paix et le salut) leur a interdit de se nettoyer après les besoins avec deux choses : les crottins et les os. En effet, l'interdiction de se nettoyer avec des excréments secs d'animaux repose sur le fait que ce sont des impuretés ou la nourriture des montures des djinns. Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : «N'utilisez pas les crottins et les os pour vous purifier après vos besoins car ce sont la nourriture de vos frères djinns.» De plus, la cause de l'interdiction de se nettoyer avec des os repose sur le fait qu'ils sont lisses et ne peuvent retirer les impuretés - et il a aussi été dit qu’on pouvait parfois les utiliser par nécessité en les suçant ou les mâchant - ou parce que, tout simplement, «ce sont la nourriture de vos frères djinns.» comme l'a stipulé le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut). C'est à dire parce qu'ils obtiennent de la viande à partir des os. Il aussi été avancé que les os peuvent blesser. Ensuite, le ḥadith a été clôturé en insistant sur la mention de la cause de l'interdiction de se nettoyer avec des crottins et des os après les besoins naturels car on ne peut atteindre le but de l'essuyage qui n'est autre que la purification ; c'est pour cela que le Prophète (sur lui la paix et le salut) a dit : «Certes, ces deux choses ne purifient pas !»

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية