شرح الحديث :

Ce ḥadith indique l’amour d’Allah, Gloire et Pureté à Lui et qu'Il soit Exalté, et que lorsqu’Allah aime une personne, Il appelle Jibrîl (l’Ange Gabriel), qui est le plus honorable des Anges à l'image de Muḥammad (sur lui la paix et le salut) vis-à-vis des humains. Puis, Allah, Gloire et Pureté à Lui, lui dit : «Certes, J'aime untel ! Aime-le donc !» Alors, Jibrîl l’aime puis annonce aux habitants du ciel :» Certes, Allah aime untel ! Aimez-le donc !» Alors, les habitants du ciel, c’est-à-dire : les anges, l’aiment, et on fait qu’il est accepté sur Terre par les gens de la foi et de la religion. Mais, lorsqu’Allah déteste un serviteur, Il se met en colère contre lui et le haït puis Il appelle Jibrîl et dit : «Certes, Je déteste untel ! Déteste-le donc !» Jibrîl le déteste en conformité avec le fait qu’Allah le déteste, puis il annonce aux habitants du ciel : «Certes, Allah déteste untel ! Détestez-le donc !» Alors, les habitants du ciel le détestent, puis on le rend détestable sur Terre jusqu’à ce que les habitants de la Terre le détestent et le haïssent. Ainsi, ce ḥadith met en évidence les signes de l’amour d’Allah qui reposent parfois sur le fait que l’individu devienne accepté sur Terre par les gens et qu’il soit ainsi aimé par eux. Certes, cette manifestation est l’un des signes de l’amour d’Allah, Exalté soit-Il, envers Son serviteur.

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية الإسبانية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية البنغالية الصينية الفارسية