شرح الحديث :

L'illustre tâbiʽî (successeur) Masrûq raconte qu'il était accoudé chez la mère des croyants ʽÂïshah (qu'Allah l'agrée), lorsqu'elle lui dit : "Il est trois choses, celui qui profère l'une d'entre elles aura terriblement menti sur Allah." Il lui demanda alors : "Quelles sont-elles ?", elle répondit : "La première : celui qui prétend que Muhammad (paix et salut sur lui) a vu son Seigneur aura terriblement menti sur Allah." Masrûq qui était encore accoudé, se redressa et lui rétorqua : "Comment peux-tu affirmer que Muhammad (paix et salut sur lui) n'a pas vu son Seigneur, alors qu'Allah -le Très Haut- dit : ﴿Il l'a réellement vu dans la clarté de l'horizon﴾ (sourate At-Takwîr - verset 23), et aussi : ﴿et alors qu'il l'avait déjà vu lors d'un précédente apparition﴾ (sourate An-Najm - verset 13). " Elle lui apprit alors qu'elle était la première à avoir questionné le messager d'Allah (paix et salut sur lui) au sujet de ces deux versets. Le prophète (paix et salut sur lui) lui expliqua qu'il n'avait vu Jibrîl (paix sur lui) sous la forme dans laquelle Allah -le Très Haut- l'a créé qu'à ces deux occasions (en référence aux deux versets) : une première fois sur Terre, au levant, là où tout paraît clair et limpide, et une autre fois tout en haut du Paradis ; il le vit descendre couvrant de sa grande stature l'espace entre ciel et terre. Pour argumenter ses propos et justifier le fait que le prophète (paix et salut sur lui) n'ait pas vu son Seigneur, ʽÂïshah (qu'Allah l'agrée) cita la parole du Très Haut : ﴿Il est Inaccessible aux regards, alors que Lui pénètre tous les regards. Il est le Subtil, Il est le Bien-Informé.﴾ (sourate Al-Anʽâm - verset 103), mais aussi : ﴿Il n'est donné à aucun mortel de recevoir la parole d'Allah autrement que par une révélation ou de derrière un voile, ou encore par l'intermédiaire d'un Envoyé qui transmet Son message avec Sa permission. Dieu est Sublime et Sage.﴾ (sourate Ash-Shûrâ - verset 51). La deuxième : celui qui prétend que le messager d'Allah (paix et salut sur lui) a dissimulé quoi que ce soit du livre d'Allah aura terriblement menti sur Allah, car Allah dit : ﴿Ô Messager ! Communique ce que ton Seigneur t'a révélé ! Si tu négliges de le faire, tu auras failli à ta mission !﴾ (sourate Al-Mâ'idah - verset 67). La troisième : celui qui prétend que le prophète (paix et salut sur lui) prédit de lui-même les évènements du futur, sans que cela lui soit révélé par Dieu, aura proféré un énorme mensonge sur Allah, car le Très Haut dit : ﴿Dis : "Aucun de ceux qui peuplent les Cieux et la Terre ne connaît le mystère de l'Univers en dehors d'Allah."﴾ (sourate An-Naml - verset 65). "

ترجمة هذا الحديث متوفرة باللغات التالية

العربية الإنجليزية التركية الأردية الأندونيسية البوسنية الروسية الصينية الفارسية