الحافظ
الحفظُ في اللغة هو مراعاةُ الشيء، والاعتناءُ به، و(الحافظ) اسمٌ...
'Âmir a dit : " Je demandai à 'Alqama : " Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) était-il présent avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) la nuit des Djinns ? " 'Alqama répondit : " J'ai moi-même questionné Ibn Mas'ûd : " L'un de vous était-il présent avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) la nuit des Djinns ? " Il répondit : " Non , mais nous étions avec le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) une nuit quand nous le perdîmes de vue. Nous le cherchâmes dans les vallées et les défilés , puis nous dîmes : " Il a été enlevé ou tué ! " Nous passâmes la pire nuit qu'un peuple puisse jamais connaître. Au matin , il revint du côté de Hirâ. Nous dîmes alors : " Ô Messager d'Allah ! Nous t'avions perdu de vue et t'avions cherché , mais en vain. Nous avons passé la pire nuit qu'un peuple puisse jamais connaître. " Il répondit : " Quelqu'un est venu m'inviter de la part des Djinns. Je suis parti avec lui et je leur ai récité le Coran. " Il nous emmena et nous montra leurs traces ainsi que celles de leurs feux. En outre , ils lui avaient demandé des provisions. Il dit : " A vous chaque os qui vous tombera sous la main et sur lequel on aura prononcé le Nom d'Allah. Il sera aussitôt recouvert de chair. De même , chaque crottin sera la nourriture de vos bêtes. " Le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) dit alors : " Ne les employez donc pas pour vous essuyer (après vos besoins) ! Car ils sont la nourriture de vos frères (Djinns). "
شرح الحديث :
'Âmir As Sha'bî (qu'Allah lui fasse miséricorde) demanda à 'Alqama (qu'Allah lui fasse miséricorde) , et tous deux sont de nobles successeurs (Tâbi'înes) : " 'Abdallah Ibn Mas'ûd (qu'Allah l'agrée) était-il présent avec le Prophète (paix et salut sur lui) la nuit où il se trouvait en compagnie des Djinns ? " 'Alqama l'informa qu'il avait lui-même questionné Ibn Mas'ûd à ce sujet et qu'il l'informa qu'aucun d'eux n'assista à cet évènement , mais qu'ils étaient plutôt avec le Prophète (paix et salut sur lui) une nuit parmi tant d'autres quand ils le perdirent de vue. Puis , ils le cherchèrent dans les vallées , les chemins et entre les montagnes , mais ils ne le trouvèrent pas. Ils craignèrent que le Messager d'Allah (paix et salut sur lui) eut été tué discrètement ou enlevé par les Djinns. Ils passèrent donc la nuit dans une extrême tristesse et angoisse. Au matin , ils aperçurent le Prophète (paix et salut sur lui) revenir du côté de la montagne de Hirâ et l'informèrent qu'ils l'avaient perdu de vue et l'avaient cherché , mais en vain. Ils avaient donc passé la nuit dans une extrême tristesse et angoisse. Le Prophète (paix et salut sur lui) les informa qu'un messager des Djinns est venu l'inviter et il partit avec lui , puis il récita le Coran en présence des Djinns. Le Prophète (paix et salut sur lui) emmena les compagnons et leur montra leurs traces ainsi que celles de leurs feux. En outre , il les informa que les Djinns lui avaient demandé des provisions et il leur répliqua que leur nourriture consistera à ce que chaque os qui leur tombera sous la main et sur lequel on aura prononcé le Nom d'Allah , sera aussitôt recouvert de chair. De même , chaque crottin d'animaux sera la nourriture de leurs bêtes. " Ensuite , le Prophète (paix et salut sur lui) interdit sa communauté de s'essuyer , après leurs besoins naturels , avec les os et les crottins d'animaux car ce sont la nourriture de leurs frères parmi les Djinns.